2 мая – особенный день для всех поттероманов. Согласно канону, именно в этот день произошла решающая битва за Хогвартс, в которой погибли Фред Уизли, Люпин, Тонкс и многие другие персонажи. Почему это важно сейчас? В декабре 2026 года HBO выпустит сериал по вселенной «Гарри Поттера». И мы снова – всем миром – вспомнили про золотое трио. Для одних это просто проект крупной студии, а для других – что-то по-настоящему значимое. Tamga Media поговорила с четырьмя героями, которые когда-то не выпускали книгу из рук.
Жанар Жансейит, факультет Равенкло:
Искала тихое место и читала в шкафу
2002 год, я только поступила на факультет журналистики КазНУ, мне 17 лет, и у меня появилась подруга, которая постоянно твердила про «Гарри Поттера». До этого я ничего не знала о книге. В том же году вышел перевод издательства «Росмэн», я купила и пропала. В двухкомнатной квартире моей сестры мы жили впятером. И выстраивались в очередь за книгой, буквально вырывали ее друг у друга из рук. Иногда, чтобы никто не мешал, я забиралась в самое тихое место – гардероб – и читала, не отрываясь. До трех ночи не спала, спешила дойти до последней страницы. Бывали моменты, когда том заканчивала за два дня.
Версия «Росмэна» мне дороже остальных. Другие издательства тоже переводят поттериану, но мои дети также выросли на классическом переводе.
Все семь томов я берегла как зеницу ока. Но потом кто-то взял почитать и не вернул. Пришлось заново собирать коллекцию через маркетплейсы. Недавно племянник попросил почитать и долго не возвращал, и я не постеснялась забрать обратно. Тогда я встречалась с нынешним мужем, он дарил мне каждый том, когда тот выходил. В среднем, книги на тот момент стоили 700–800 тенге, а «Гарри Поттер» – 3500 тенге. По тем временам, это была солидная сумма. Однажды он оставил книгу на работе у своего брата, а когда вернулся – ее уже не было. Эта история до сих пор вызывает у меня досаду.
Хотела бы видеть Гермиону и учиться в Равенкло
В школе я хорошо училась, любила давать советы, поэтому мне была близка Гермиона. Можно сказать, я и была настоящей Гермионой. Даже сейчас, став взрослой, характер не изменился. Еще один любимый персонаж – первая любовь Гарри, Чжоу Чанг.
Мне нравится Гриффиндор. Но, поскольку я похожа на Гермиону, возможно, попала бы в Равенкло… Когда читала книгу, задавалась вопросом, почему Гермиона не в Равенкло.
Не читать Гарри Поттера, значит, не увидеть радости жизни
Полгода назад я познакомилась с искусствоведом по имени Александра. Она пригласила меня обсудить это произведение с точки зрения искусства. На встрече было около 15 человек. Я слышала разные теории, но не углублялась. Например, отношения между волшебниками и маглами в книге символизируют связь между монархией и простым народом. А если смотреть шире, Роулинг искусно вплела в текст греческую мифологию и античную культуру. Это показывает глубину ее знаний. Пришедшие на встречу были настоящими поттероманами, некоторые читали книгу более десяти раз и могли цитировать целые куски наизусть. Тем, кто еще не читал, я говорю: «Не читать Гарри Поттера – значит не увидеть радости жизни». Это не детская литература, это – произведение, расширяющее кругозор. Как «Властелин колец» Толкина – феномен своей эпохи. Это нельзя пропустить.
Атмосфера книги глубже, чем фильма
Я не смотрела все части в кинотеатре, только два-три фильма. После чтения книги, интерес к фильмам был меньше, потому что атмосфера в книге другая – намного глубже.
Трейлер сериала получился удачным, мастерству американских студий нет равных. Актеры тоже хорошо подобраны. Но, кажется, что сериал с первых кадров делает акцент на драме. Фильмы создавали праздничное настроение, как в Новый год и Рождество. А здесь сразу бросается в глаза тяжелая судьба ребенка. Буду ли смотреть – не знаю. Не уверена, что снова почувствую те же эмоции. Сериал может отойти от книги, у него свои задачи. Главное, чтобы он смог увлечь зрителя.
Еркежан Арын, факультет Хаффлпафф:
«Кубок огня» читала до рассвета
Мне было 16 лет, я готовилась к ЕНТ. Чтобы улучшить русский язык, попросила у одноклассницы что-нибудь почитать. Она дала мне «Гарри Поттера». И вот так, пытаясь выучить язык, я попала в целый мир. Между историей и математикой читать приключения Гарри было настоящим приключением. Иногда я прятала книгу под партой и читала на уроке. Интересно, что чем больше я читала вместо подготовки, тем выше становились мои баллы на пробных тестах. Разве это не волшебство?
Я из тех фанатов, кто сначала посмотрел фильмы, а потом прочитал книги. В книге каждый персонаж раскрыт глубже, поэтому волшебный мир – еще интереснее, я читала с увлечением. Книга, которую мне тогда дала подруга, – «Кубок огня». Сцены в лабиринте будто проживала вместе с героями.
В юности любила Гарри, спустя десять лет – всех
В подростковом возрасте я сразу встала на сторону главного героя. Конечно, была уверена, что Гарри – сильный, избранный. Меня восхищало, что ему всегда везет, что рядом оказываются люди, которые его поддерживают. Возможно, тогда мне самой этого не хватало. Через десять лет, перечитав, я полюбила всех персонажей. Поняла, что у каждого – своя душевная рана. История Кикимера буквально пронзила мне сердце.
Если бы я поступила в Хогвартс, выбрала бы факультет Хаффлпафф. Это любимый факультет самой Джоан Роулинг. Мне близок принцип: «Я учу всех одинаково и ко всем отношусь одинаково». Сейчас, будучи преподавателем, понимаю, что нужно давать всем студентам равные знания и поддержку. Хаффлпаффцы ценят трудолюбие, честность и верность принципам. Они делают это не ради славы, а по велению сердца. В современном медиамире такая искренность – ценное качество.
Почему мне близок перевод «Росмэна»
Первое, что вспоминается – Снегг и Снейп. Сначала не понимала, почему в книге и фильме разные имена. Потом поняла, что за этим стоит большой труд, команда, авторские права.
Наше поколение ценит перевод «Росмэна» потому, что названия понятны. Они запоминались благодаря классическому переводу. Мне кажется, Когтевран и Пуффендуй передают «вайб» оригинала. Магия – это не обязательно неразборчивая «абракадабра», она может быть доступной и понятной.
Через десять лет я прочитала казахский перевод. Поняла, что за каждым действием и решением стоят глубокие причины. У меня не так много книг, которые хочется перечитывать, но эта – одна из них.
Я и свою младшую сестру вырастила в настоящего поттеромана. Сначала показала фильмы, потом дала книги. Когда вышел официальный казахский перевод, сразу купила. В шутку говорю ей: «Ты моя самая удачная инвестиция».
Сериал интересен и с профессиональной точки зрения
Многие фанаты недовольны изменениями во внешности актеров. Для меня важнее, чтобы в сериале сняли сцены, которые в фильмах не были раскрыты. Думаю, это будет полезно тем, кто смотрел только кино.
Я обязательно посмотрю сериал. Знаю, что есть люди, которые не понимают фанатов и считают их инфантильными. Но здесь дело не только в фанатизме, мне это интересно и как специалисту в медиа. В год моего рождения первая книга стала мировым бестселлером. Прошло 30 лет, а история все еще популярна. Участие самой Роулинг в сериале только повышает его ценность.
В песне группы «91» есть слова: «Мама, я все еще хочу верить в магию». И правда, детская вера в чудо никуда не исчезает. И она присутствует в книгах. Все, кого я знаю, говорят: «Книга гораздо интереснее фильма». Жаль, что многие это поздно понимают.
Шыңғыс Мәдібек, факультет Хаффлпафф:
Гарри Поттер сильно повлиял на мой вкус
С книгой я познакомился после выхода первых двух фильмов. В 2003 году, в третьем классе, когда мне было девять лет, взял у друга «Философский камень» и «Тайную комнату». К этому моменту я уже много читал, любил «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» Марка Твена. Но мир Гарри Поттера сильно повлиял на мой вкус. Со временем эта серия встала в один ряд с «Тремя мушкетерами» Дюма, «Мастером и Маргаритой» Булгакова и «Крестным отцом» Пьюзо.
Читал дома в тишине, днем. Брал книги и в поездки, читал даже в деревне у бабушки с дедушкой.
Фильм разочаровал
Шестая книга – «Принц-полукровка» – особенно запомнилась историей Тома Реддла. Читал до трех ночи. Но экранизация разочаровала: слишком много сократили, остались лишь фрагменты. Для меня это худшая часть среди фильмов.
Иногда перечитываю любимые моменты. Со временем понял, что «Орден Феникса» – самая политически насыщенная часть. В фильме это тоже урезано, но Имельда Стонтон отлично сыграла Амбридж – самого токсичного персонажа.
Когда-то я прочитал младшему брату все семь томов вслух. Также мы играли в старые игры по Гарри Поттеру.
Я официальный член Хаффлпаффа
Как фанат скажу: на Pottermore я официально попал в Хаффлпафф. Мой патронус – сокол. Палочка из черного ореха с пером феникса. Хаффлпафф – не самый храбрый и не самый хитрый факультет, но его отличают верность, честность и дружба.
Я взрослел вместе с историей
Нельзя сказать, что я хотел быть похожим только на одного героя. Ценность книг в том, что ты взрослеешь вместе с ними.
Надеюсь, сериал привнесет что-то новое
Главное – качество. Формат сериала позволяет глубже раскрыть сюжет и персонажей. Уже обсуждают новые детали, например, судьбу Николаса Фламеля.
Аида Аяберген, факультет Равенкло:
Смерть Седрика все изменила
Я познакомилась с миром магии в 12-13 лет. Сестра принесла из библиотеки «Философский камень», и с тех пор я с этим миром не расставалась.
«Кубок огня» запомнился особенно. Турнир трех волшебников читала на одном дыхании. Смерть Седрика стала самым тяжелым моментом. После этого тон истории изменился.
Я всегда восхищалась Гермионой
Я отношу себя к Равенкло – работаю в научной сфере, стремлюсь к знаниям, анализу. Поэтому мне близка Гермиона: умная, стойкая, преданная.
Надеюсь, в сериале раскроют Джинни
В фильмах Джинни была показана слабо, а в книге она смелая и яркая. Надеюсь, сериал это исправит.
Тем, кто еще не читал книги, советую это сделать, даже если вы смотрели фильмы. В них совсем иная глубина.
Итак, сериал выйдет в декабре 2026 года. Первое поколение казахстанских поттероманов уже его ждет: кто-то сам по себе, кто-то – с детьми, а кто-то – с друзьями, с которыми когда-то вместе читали книги, прячась в шкафу.
