Элиз Пакето ведет контент в TikTok на казахском языке. После того, как она увидела видео о Казахстане, Элиз заинтересовалась культурой и языком страны и начала самостоятельно учить казахский язык. Позже она приехала в Казахстан – увидеть страну своими глазами. В интервью Tamga Media Элиз рассказала, как учила казахский язык, с какими трудностями столкнулась и почему заинтересовалась Казахстаном.
Элиз Пакето впервые узнала о Казахстане в 2019 году из YouTube-влога Rocky Journey. Позже она начала изучать казахские традиции и культуру и попробовала выучить несколько букв алфавита.
Элиз Пакето:
«Мне сразу понравилось звучание казахского языка, это очень красивый язык. Позже, во время глобальной пандемии, я выучила несколько букв. Но поняла, что ресурсов, которые помогают освоить язык, мало. Кроме того, поскольку я жила в деревне во Франции, было сложно установить связь с казахским сообществом в Париже, и мне пришлось временно приостановить учебу».
До этого она учила немецкий, корейский и английский языки. Позже также освоила китайский, русский и немного уйгурский. А в 2025 году начала снова систематически изучать казахский язык, посещая курс в казахском культурном центре в Париже, который проходит раз в неделю.
Элиз завела казахских друзей и начала участвовать в культурных мероприятиях. Также девушка побывала в Казахстане, чтобы ближе познакомиться с культурой страны.
Элиз Пакето:
«Многие думают, что для свободного общения в Казахстане нужно учить русский язык. Но, на мой взгляд, это ошибочное мнение. Чтобы познакомиться с культурой народа, прежде всего, нужно понимать казахский. У некоторых слов просто нет эквивалента».
Мало ресурсов, помогающих учить казахский язык
Сейчас Элиз работает менеджером по качеству. Ее специальность никак не связана с филологией. Несмотря на это, между работой и повседневными делами она выделяет время на обучение.
Элиз Пакето:
«На выходных, утром перед работой и вечером после работы я стараюсь выделять время на изучение казахского языка и обдумывание идей для контента. Кроме того, нахожу время для занятий спортом и других дел. Иногда приходится жертвовать сном. Также свободное время я использую для развития собственных проектов. Например, недавно я открыла Telegram-канал, чтобы учить казахов французскому языку на казахском языке. Я стараюсь создать языковую среду и регулярно заниматься».
По ее словам, самое сложное при изучении казахского языка – это недостаток необходимых материалов.
«Большая часть информации, связанной с казахским языком, представлена на турецком и русском языках. Если казахстанцы хотят, чтобы иностранцы, приезжая в Казахстан, больше интересовались изучением языка, думаю, нужно увеличивать количество доступных ресурсов на английском и других языках, не делая русский язык обязательным», – говорит она.
Благодаря своей настойчивости и заинтересованности, Элиз освоила казахский: искала информацию на разных сайтах, изучала приложения и материалы. Смотрела контент на казахском, переписывалась с друзьями. Ее цель – свободно общаться с казахами.
Элиз Пакето:
«Я заметила, что казахи много времени проводят в Threads. Здесь я читаю публикации, оставленные казахами. Стараюсь определять незнакомые мне слова на казахском языке и пополнять свой словарный запас. Недавно мой друг принес мне “Гарри Поттера” на казахском».
«Р» было сложно произносить
Интересно, что француженка несколько месяцев училась правильно произносить букву «р». Говорит, что иногда ей сложно определить, какое окончание правильно использовать при образовании множественного числа.
«Я заметила, что грамматическая структура казахского языка похожа на корейскую. Бывает, я не знаю, какое из окончаний -лар, -лер, -дар, -дер нужно использовать. Мне интересно описывать времена года на казахском. В этом есть определенный поэтический ритм. Думаю, что пока мой уровень казахского языка находится между А2 и В1. Я лучше понимаю язык на слух», – говорит Элиз.
Мое представление о Казахстане и казахском языке изменилось
У Элиз был ряд ошибочных представлений о казахском языке и Казахстане. Например, поскольку в Казахстане используется кириллический алфавит, она думала, что казахский язык относится к славянской языковой группе. Но со временем узнала, что этот язык относится к тюркской группе языков.
Элиз Пакето:
«Кроме того, я слышала, что у жителей Мангистау есть свой диалект. Были и те, кто называл их “дикими”. Но, когда я приехала в этот регион, увидела, насколько люди тут гостеприимные и радушные. Честно говоря, мне очень нравится акцент жителей Западного Казахстана. В целом, меня удивило, как казахи принимают гостей. Они накрывают дастархан и встречают максимально тепло. Я заметила и особое уважение к традициям – национальная одежда, ювелирные украшения и даже музыка передаются из поколения в поколение».
«Цель моего блога – показать, что казахский язык могут учить и иностранные граждане»
Сейчас Элиз ведет свой блог в социальных сетях на казахском языке. Она не думала, что видео на казахском, которые она публикует в своем аккаунте, будут настолько быстро распространяться.
Элиз Пакето:
«Многие говорили, что блог будет интересен довольно узкой аудитории, но я смогла доказать, что это неправда. И еще раз убедилась, что казахи ценят и поддерживают граждан других стран, которые проявляют интерес к их стране и языку. Это для меня тоже большая мотивация».
Благодаря контенту, девушка помогла французской паре выучить язык, чтобы говорить на нем с усыновленным ребенком.
«Они попросили совета по изучению казахского языка, чтобы общаться с его биологической семьей. Я поделилась всем, что знала, и дала необходимые ресурсы. Через свой блог я показала, что казахский язык может выучить и человек, который думает и говорит на французском».
Девушка говорит, что в будущем хочет подготовить материалы на французском и казахском языках. Она поставила перед собой цель укреплять культурные связи между двумя странами и организовывать различные мероприятия.
«Казахский язык стал неотъемлемой частью моей жизни. Я смотрю контент на казахском, разговариваю с казахами. Пусть многие говорят, что в изучении казахского языка почти нет пользы, мой выбор не изменится. В будущем я хочу создавать большие проекты, связанные с языком например, в следующем году буду проводить занятия по видеоконференции. Если появится такая возможность, я бы пожила некоторое время в Казахстане», – подытоживает Элиз.
